Initié par la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, le projet "Aladin"est né du constat accablant concernant la prolifération du négationnisme dans le contexte du conflit israëlo-palestinien", indique le site internet de la Fondation. Lors du lancement vendredi du projet, sera présenté le site www.projetaladin.org qui proposera en cinq langues - arabe, farsi, turc, anglais et français - des ressources numériques sur la Shoah. Outre l'histoire de la Shoah, seront également disponibles une introduction à la culture et à l'histoire juives, ainsi qu'une histoire des relations entre musulmans et juifs au cours des siècles passés.

Une bibliothèque numérique sera également mise en ligne (www.aladdinlibrary.org) qui rassemblera des traductions inédites jusqu'ici de livres comme "Si c'est un homme" de Primo Levi ou du Journal d'Anne Frank.

Réciproquement, des traductions d'ouvrage de référence écrits en arabe et en persan sont en projet, elles aussi accessibles gratuitement.

Le projet, sur lequel la Fondation pour la Mémoire de la Shoah travaille depuis quatre ans, est parrainé par l'ancien président Jacques Chirac, l'ancien chancelier allemand Gerhard Schröder, ainsi que par le prince Hassan de Jordanie, Ely Ould Mohammed Vall, ancien chef de l'Etat mauritanien et l'ancien président de la République indonésienne Abdurrahman Wahid.

Durel Eric pour Bibliofrance.org

Pour en savoir plus...

Les visiteurs en s’inscrivant sur le site peuvent télécharger l'intégralité des livres sans aucun frais. En outre, l’outil de recherche du site permet aux abonnés de trouver les mots souhaités dans les textes des livres de la collection.

La bibliothèque souhaite créer un réseau composé d'organisations non-gouvernementales, d’institutions internationales et des éditeurs privés en Europe et dans le monde arabo-musulman dans le but de fournir des informations multilingues, fiables et facilement accessibles sur l'Internet.

Le Comité scientifique de la bibliothèque:

• Président : M. Jacques Andréani, Ambassadeur de France, ancien ambassadeur au Caire et à Washington;
• M. André Azoulay, président de la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures et conseiller de Sa majesté le roi Mohammed VI du Maroc;
• Mme. Fathia Benatsou, membre du Conseil économique et social. Elle a travaillé durant des années sur les problèmes des jeunes immigrés en France;
• M. Jacques Fredj, directeur du Mémorial de la Shoah;
• M. Serge Klarsfeld, président de l’Association des fils et filles de déportés juifs de France, vice-président de la FMS;
• M. Jean-Claude Lescure, professeur des Universités, ancien directeur de l'Ecole de journalisme de Sciences Po;
• M. Jean Mouttapa, directeur du département Spiritualités aux Éditions Albin Michel, auteur du livre “ Un Arabe face à Auschwitz ”;
• M. Nicolas Philippe, président Fondateur des Editions Le Manuscrit/Manuscrit.com;
• M. Abe Radkin, directeur de la Fondation britannique des Droits de l’homme, il a travaillé pendant des années sur les questions des droits de l’homme au Proche orient ;
• Mme. Anne-Marie Revcolevschi, directrice générale de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, ancienne directrice de la coopération internationale au Ministère de l'Éducation nationale, de la Recherche et de la Technologie;
• Mr. René Samuel Sirat, ancien Grand rabbin de France, l’un des pionniers du dialogue interreligieux judéo-musulman.

Dernières parutions

Plus