Le 26 mai 2009, la Bibliothèque nationale de Luxembourg (BnL) à présenté son nouveau portail électronique eluxemburgensia qui accueillera à terme l’ensemble des documents qui seront numérisés par la Bibliothèque nationale. La BnL a démarré la numérisation de ses fonds, avec le lancement du portail Eluxemburgensia, qui rend accessible plus de 100.000 pages et 800.000 articles, avis de décès, images et publicités du Luxemburger Wort et du Tageblatt…
La principale nouveauté du projet eluxemburgensia réside dans la numérisation des éditions anciennes des quotidiens luxembourgeois Luxemburger Wort (publiés entre 1848 (1er numéro) et 1869) et du Tageblatt (de 1913 à 1950). Le texte des journaux a été reconnu machinalement (OCR – optical character recognition), mode qui permet à l’internaute de chercher des mots dans le plein texte des journaux. Sous le module de recherche par date, une mise en garde des éditeurs sur les années de guerre : Attention : du 10.5.1940 au 10.9.1944, la presse était sous contrôle de l’occupant nazi.
« Une étape supplémentaire a été franchie en structurant également les articles en découpant les articles et en reconstruisant des tables de matières », a expliqué Monique Kieffer, en faisant référence au module de consultation, développé par Exlibris, qui fournit la possibilité d’une navigation par tables des matières qui regroupe tous les articles d’un journal. Une visionneuse web permet de visualiser un journal directement dans le navigateur.
La directrice de la BNL a souligné dans ce contexte que la Bibliothèque nationale est la première bibliothèque nationale au monde à utiliser ce module de consultation.
La BnL prévoit également intégrer les contenus déjà numérisés, des photos et des cartes postales dans la base de donnés du portail numérisé eluxemburgensia avec pour objectif d’achever un jour la numérisation de l’ensemble du patrimoine libre de droits.
L’intégralité du contenu numérisé de la BnL est consultable sur le site www.eluxemburgensia.lu.
Bibliofrance.org
Pour en savoir plus …
Bibliothèque nationale de Luxembourg
Dossier de presse de la Bibliothèque nationale de Luxembourg
